Archive for the ‘tattoo’ Tag

Quotation: Teach us rightly to number our days

On holidays and such circumstances we have a conversation in my family about tattoos. I’ve made 51 tattoo films in my career including In Your Face for Real Stories/Little Dot Studios (100M+ views) and The Male Body Handbook: Tattooed for Channel 4. The conversation springboards from the question: If you were to have a tattoo, what would it be? I always end up saying the only thing I would want to see every day is something that was or meant “Carpe Diem”.

As I sit writing this at my desk there is a marble tablet to my right – a cheap bit of tourist tat from when I visited Rome a couple of years ago to speak at MIA – the Mercato Internazionale Audiovisivo film festival/market. The tablet, quite heavy, says:

CARPE DIEM

QUAM MINIMUM

CREDULA POSTERO

Quinto Orazio Flacco

So the phrase we are familiar with actually has a broader context: Seize the day, put very little trust in tomorrow. It comes from Book 1 of (Roman poet) Horace’s Odes (23 BC). Quinto Orazio Flacco in Latin is Quintus Horatius Flaccus, better known as Horace.

I don’t really like the look of Carpe Diem. Carpe reminds me of carp, the fish that Eastern Europeans love to consume for some reason. Diem contains “die”. So I was pleased to find another quotation this week (at the funeral of my step-father) which means much the same thing. It is from the Old Testament, Psalm 90 (verse 12):

Teach us rightly to number our days, that we may gain a heart of wisdom.

I read this as an exhortation to value each day and recognise that it is one of a limited number we are each allotted – through that perspective, brought to mind daily, we can become wise at heart (as opposed to at head).

The nearest tattoo I can find is Psalm 90:14, two doors down, nicely done but not at all the same:

I am big on the word “joy” though – my daily mantra is “I will enJOY my day” – and I’m all up for being “glad all our days”, but it’s not for me.

However Psalm 90:12 is not quite snappy enough – it is great for an arch in a cemetery but not quite right for my arm.

Back to the fantasy tattoo drawing board…

In the meantime In Your Face has just been awarded the Best Documentary accolade in the Lockdown Short Film Showcase run by London Short Film, of which more tomorrow…

%d bloggers like this: